Конституционный суд Татарстана поддержал переход на латиницу

Восстановление алфавита татарского языка на основе латинской графики относится к ведению Татарстана: такова суть постановления, которое вынес в среду Конституционный суд (КС) республики. Между тем ровно год назад президент Владимир Путин подписал изменения в закон о языках народов России, запрещающие использование любой, кроме кириллицы, алфавитной основы в национальных языках. Конфликт, по словам представителей местных властей, может дойти до Страсбургского суда по правам человека. С запросом в Конституционный суд Татарстана обратилась постоянная комиссия по науке, образованию, культуре и национальным вопросам местного парламента. Депутаты просили дать толкование статей Основного закона республики и ответить, существуют ли правовые основания для восстановления татарского алфавита на основе латинской графики и составляет ли этот вопрос исключительный предмет ведения Татарстана. Ведь, согласно статье 68 Конституции России, республики вправе устанавливать свои государственные языки. А значит, по мнению заявителей, и вправе самостоятельно определять графическую основу своего государственного языка - в данном случае латиницу. В среду конституционные судьи республики постановили, что определение графической основы алфавита татарского языка как государственного, в том числе восстановление алфавита на основе латинской графики, относится к ведению республики. В решении татарстанского КС говорится, что данное правомочие как составная часть конституционного права республик Российской Федерации устанавливать свои государственные языки является одним из существенных элементов государственного правового статуса Татарстана и может быть отменено только по взаимному согласию Татарстана и Российской Федерации в соответствии с федеральным конституционным правом. - Наше решение совершенно не противоречит Конституции России, - заявил "Известиям" председатель КС Татарстана Сайфихан Нафиев. - Основной закон страны не устанавливает, каким алфавитом должны пользоваться республики, у которых установленный государственный язык. Однако мнению Владимира Путина решение татарстанских судей явно противоречит. Напомним, ровно год назад президент России подписал поправки в закон о языках народов, по которым алфавиты государственного языка страны и государственных языков республик строятся на графической основе кириллицы, а иные графические основы алфавитов языков республик могут устанавливаться только федеральными законами. Опасность такого конфликта в Татарстане хорошо понимают. - Мы намерены сделать следующий шаг - обратиться в Конституционный суд России, - заявил в среду председатель постоянной комиссии Госсовета Татарстана по науке, образованию, культуре и национальным вопросам Разиль Валеев. - Но у меня большие сомнения по поводу адекватного решения Конституционного суда России, потому что в последнее время он принимает не правовые, а политические решения. По словам г-на Валеева, депутаты местного парламента, отстаивающие сохранение в республике латинского алфавита, намерены "в случае неадекватной реакции" обратиться в Международный суд по правам человека в Страсбурге. Справка "Известий" Вопрос о переходе на латиницу впервые был поднят на первом Всемирном конгрессе татар в 1997 году, который выступил с обращением к Госсовету Татарстана. Закон "О восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики" вступил в силу 1 сентября 2001 года. Предполагалось, что переход на латиницу будет постепенным и займет 10 лет, а до 1 сентября 2011 года в республике будут сосуществовать два татарских алфавита - на латинице и кириллице. Уже три года в республике проводится широкомасштабный эксперимент по адаптации к новым правилам татарской орфографии, в котором задействовано около тысячи учащихся. Издана специальная методическая литература, учебники, книги для внеклассного чтения на латинице - всего более двух десятков наименований.