На украинском телевидении запретили русский язык

Украина запретила трансляцию на своей территории телепрограмм на русском языке. Весь эфир должен перейти на государственную мову. Такое решение принял Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания Украины.

Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания Украины единогласно обязал все общенациональные теле- и радиокомпании перевести вещание исключительно на украинский язык. Председатель совета Борис Холод заявил: "Если мы хотим сохранить украинскую нацию и пополнить ее культуру, мы должны четко и ясно сказать, что языком телеэфира должен быть украинский".

Новые правила для телекомпаний начали действовать с 14 апреля. Теперь телеканалы должны давать в эфир русскоязычные программы с украинскими субтитрами. Раньше в таком виде на Украине шли только российские фильмы. Нарушения языковой политики будут строго наказываться вплоть до отзыва лицензии на вещание.

"Русских здесь очень много - около 15 миллионов, - сказал "Известиям" посол России на Украине Виктор Черномырдин. - Кроме того, есть и украинцы, привыкшие говорить на русском. От русского не нужно отмахиваться. Украина и Россия нужны прежде всего друг другу, а не кому-то еще".

Заместитель председателя Национального совета Украины Виталий Шевченко считает, что новые требования не внесут серьезных изменений в работу телеканалов, которые уже сейчас ведут вещание на украинском языке. Кроме того, российские "культурные" передачи могут выходить в эфир на русском. Это концерты, советские фильмы и КВН. Шевченко считает, что расходы на дублирование "низкопробных" программ заставят каналы от них отказаться.

Первый день "украиноязычия" телеканалы никак не отметили: все, кто вел вещание на русском языке, продолжали это делать. "Русский язык занимает 25-50% телеэфира, и у нас нет экономической возможности для полной украинизации, - заявил "Известиям" глава украинского "Нового канала" Александр Ткаченко. - Мы увеличиваем присутствие мовы на экране, но пока нам выгодно покупать программы в России. Решение совета - это элемент давления на телекомпании".

Украинский политолог Владимир Малинкович уверен, что "решение Национального совета нарушило Конституцию Украины, гарантирующую языковое равноправие, и европейскую Хартию о языках, ратифицированную Верховной радой". "Надеюсь, президент Украины учтет это и отменит решение совета", - заявил Малинкович.

Если решение Национального совета не отменят, то свои концепции придется менять большинству украинских общенациональных телеканалов. Под угрозой окажется и ретрансляция на Украину программ российского "Первого канала", канала "Россия" и НТВ. Как и год назад, их снова попытаются изгнать из украинского эфира.

Русский язык исчезнет с эстонского телевидения

Директор Эстонского телевидения Ильмар Рааг заявил, что из эфира должны исчезнуть все программы на русском языке, так как это "дорого и бессмысленно". По словам Раага, русскоязычные программы на эстонских телеканалах всегда представляли собой "потемкинские деревни", их популярность среди русскоязычных эстонцев невелика. Сейчас в Эстонии действуют 3 общенациональных телеканала. Но русскоязычные жители отдают предпочтение российским каналам, вещающим по кабельным сетям, и латвийскому "Первому балтийскому каналу".