Эрленд Лу: "Ни одну из своих книг я не хотел бы видеть экранизированной"

Эрленд Лу: "Я хотел писать, но не знал, как начать, получится ли у меня"

Выделить главное

Вкл

Выкл

В Москве <A style="COLOR: blue" target="_blank" href="http://iz.ru/culture/article788852">завершилась 6-я ярмарка интеллектуальной литературы Non/fiction</A>. Кроме писателей из Венгрии - официального гостя этого года - на ярмарку приехали писатели из других стран, среди которых оказался и знаменитый норвежец Эрленд Лу, знакомый российским читателям по книгам "Наивно. Супер", "Лучшая страна в мире", "Во власти женщины". Только что вышла еще одна книга писателя "Четыре сказки о Курте". С Эрлендом Лу встретилась корреспондент "Известий" Наталья Кочеткова. известия: До того как вы начали писать книги, вы много чем занимались: играли в театре, снимали короткометражные фильмы, видеоклипы, работали в психиатрической больнице, учителем в школе, критиком в газете. Что из этого потом пригодилось? Эрленд Лу: Я занимался этим недолго, пока был студентом. А что я взял - наверное, это набор мыслей, людей, которых я встретил. Когда я играл на сцене, мне было 20-22. Я хотел писать, но не знал, как начать, получится ли у меня. Когда у меня появилась пара идей, я просто сел и дал себе полгода на их осуществление. Я понял, что это очень весело и интересно - писать, быть с собой, когда ты пишешь. Но большинство моих книг чистый вымысел - они не взяты из жизни. известия: В России только что вышли "Четыре сказки о Курте". В них простота повествования и языка, присущая вашим книгам, кажется, доведена до абсолюта. Лу: После того как я закончил свой первый роман, я начал учиться в киношколе в Копенгагене, где меня учили только писать сценарии. Я освоил множество методов - голливудских и прочих. Особенное внимание уделялось персонажу, сюжету. "Сказки о Курте" в этом смысле больше похожи на сценарий. Это не касается моих книг. Никто не может мне сказать, что нужно писать романы так, а не иначе. А "Сказки" - совсем другой проект. Если мне нужен год, чтобы написать роман, то книга о Курте заняла всего несколько недель. Хотя я долго думал о ней. известия: Для кого она предназначена? Лу: Всякий раз, когда я пишу историю о Курте, я не знаю: для детей она или нет. И когда меня спросили об этом в Норвегии, я ответил: "Давайте попробуем напечатать ее для детей и посмотрим, что будет". С другой стороны, там есть ирония, которую маленькие дети не поймут. В результате ее читают и молодежь, и взрослые. Хотя в Норвегии ее публикуют как детскую. Я написал пьесу для театра по одной из историй о Курте, и она пользуется огромным успехом у семей с детьми. Что ж, если она нравится и тем, и другим - прекрасно. А российские издатели выпустили "Четыре сказки" как книгу для взрослых - тоже хорошо. известия: Вы пишете сценарии. Они похожи на ваши книги? Лу: Я написал пока только один сценарий для телевизионного фильма. Дело в том, что там другой формат. Напечатать книгу не дорого. Фильм же требует много денег, а это ведь не мои деньги (смеется). Потом есть аудитория, на которую ты работаешь. В книгах я пишу то, что мне интересно, и я счастлив, если это интересно еще кому-то. В фильме же ты постоянно должен думать о том, кто будет его смотреть. известия: Какую свою книгу вы хотели бы увидеть экранизированной? Лу: Ни одной. известия: Почему? Лу: Мои книги хороши как книги. Если что-то хорошо в одном формате, то это вовсе не означает, что это будет так же хорошо в другом. В своих романах я вовсе не ориентируюсь на сюжет. Для меня важны язык, настроение, идея. Конечно, можно сделать фильм по "Наивно. Супер", но я этого делать не буду. Я уже выложился в книге и тратить еще пять месяцев на сценарий не хочу. Я лучше возьмусь за другую книгу известия: В конце 1990-х вы организовали Screenwriters Oslo - офис писателей-сценаристов. Зачем вам понадобилось объединяться с кем-то? Лу: В 1996 году я закончил киношколу в Копенгагене и вернулся в Норвегию. Мне важна была некая общность. Мы не обязательно должны были работать вместе - просто под одной крышей, вместе ходить на ланч и помогать друг другу. Просто когда в течение нескольких месяцев сидишь и пишешь сценарий или что-то еще, ты чувствуешь себя довольно одиноким. У тебя нет коллег и некому сказать "Привет!" в течение дня. А когда ты днем сидишь в офисе рядом с коллегами, а потом уходишь домой, это создает иллюзию нормальной работы (смеется).