Певец Джулиан Дассен: "Я спою вместе с отцом "Если б не было тебя"..."

5 ноября могло бы исполниться 70 лет французскому певцу Джо Дассену. Но он скоропостижно угас в 1980-м, не дожив и до сорока двух. Дассен родился в один год с Владимиром Высоцким и скончался менее чем через месяц после смерти "таганского барда". Валентин Гафт в одном из своих стихотворений тогда в сердцах воскликнул: "И пусть нам радио твердит, что умер Джо Дассен, и пусть молчит, что умер наш Высоцкий. Что нам Дассен?! О чем он пел, не знаем мы совсем..." Досада была понятна в отношении времени, стоявшего тогда на советском дворе. Но обаятельный лирик французской эстрады, честно говоря, просто попался Гафту под руку.

Дассеновская интонация была созвучна и понятна нашей публике (даже без знания языка Гюго и Дюма) не меньше, чем слог Владимира Семеновича. Она отвечала за определенные резервуары души. За что-то щемящее, светлое и порой несбыточное. Например, "Елисейские поля" Дассена звучали для совграждан такой же сагой о недостижимой мечте, о сказочном мире, как позже знаменитая "наутилусовская" "Гуд бай, Америка!". Востребованность Дассена в России сегодня не вызывает сомнений, и неудивительно, что мимо его даты у нас не прошли. Накануне 5 ноября телеканал "Культура" показал один из последних триумфальных концертов певца в 1979 году в парижской "Олимпии", а 8 ноября на популярном фестивале "Легенды Ретро FM" в "Олимпийском" в качестве специального гостя выступит 28-летний сын Джо - Джулиан Дассен. Накануне приезда в Москву он пообщался с обозревателем "Известий".

вопрос: Джулиан, думаю, вы не удивитесь, если большая часть адресованных вам вопросов будет касаться вашего знаменитого отца. Тем более что в ноябре отмечается 70 лет со дня его рождения. Как эту дату встретили во Франции?

ответ: У нас нет традиции широко отмечать дни рождения. Скорее мы уделяем внимание годовщинам смерти. В такие дни люди вспоминают ушедших артистов, их творчество, времена, когда они выступали.

в: По-прежнему ли Джо Дассен популярен на родине? Или он все-таки находится в тени имен легендарных французских шансонье - Брассенса, Беко, Бреля?

о: Мой отец, по-моему, при жизни никогда не был так популярен во Франции, как сейчас, в последние пять лет. Его песни часто звучат по телевидению, радио, их обильно используют в разных фильмах и рекламных роликах. Многие наши современные популярные исполнители - например, Рок Вуазин - включают композиции из репертуара Джо Дассена в своей репертуар. А Мика заканчивает свои концерты шлягером "Les Champs-Elysees".

в: Почему мюзикл, посвященный вашему отцу, вы с братом Джонатаном поставили два года назад в Канаде, а не во Франции?

о: На нас вышел канадский продюсер, который заинтересовался этим проектом. А мы помним, что нашему отцу очень нравилось гастролировать в Канаде и именно в этой стране устраивать премьеры своих песен. Поэтому мы с радостью согласились поставить мюзикл там. Впрочем, сейчас он уже не идет на сцене.

в: Джо Дассен умер, когда вам было всего полгода. Каким он сейчас предстает в ваших мыслях, и контактируете ли вы с кем-то из его друзей и знакомых?

о: Отец до сих пор заметно присутствует в моей жизни. Я воссоздал его рабочий кабинет в своей квартире - вместе с его золотыми дисками, его картинами и любимыми фотографиями. Когда заходишь в эту комнату, создается впечатление, что отец по-прежнему здесь. Я до сих пор часто вижу Клода Лемеля, его друга и автора многих текстов его песен. Но, к сожалению, многих друзей отца уже нет в живых.

в: Когда вы повзрослели, не пытались ли расспросить вашу мать Кристин Дельво о своем отце и о том, почему ее отношения с Джо в последний период их жизни так обострились и привели к бурному разводу?

о: Моя мать никогда не распространялась на эту тему, и мы с братом не испытываем никакого желания задавать ей подобные вопросы. Тем более, многое по поводу ее взаимоотношений с отцом уже говорилось в прессе, и, по моему мнению, часть этих свидетельств и рассказов грешит преувеличениями. Трудно судить о какой-либо романтической истории, если она не касается вас лично, если вы не пережили ее изнутри.

в: Как вы думаете, продюсеры подталкивали вас к музыкальной карьере, рассчитывая на привлекательный пиар-ход: сын Джо Дассена пошел дорогой отца, или они действительно разглядели в вас незаурядный исполнительский потенциал?

о: Думаю, иметь фамилию Дассен, если вы хотите выходить на эстраду, - скорее минус, нежели плюс. Поскольку вы обречены на сравнение с тем, кто прославил эту фамилию. К тому же у меня нет продюсера, есть только менеджер. И, в конце концов, вердикт артисту всегда выносит публика, каким бы ни было его имя.

в: В России ваш отец до сих пор очень популярен. Вы не хотите поставить мюзикл, основанный на его песнях, в нашей стране? Аналогичный спектакль по песням группы "АВВА" имел у нас успех, и вообще в России сейчас есть тяга к ретро. Вы скоро сами в этом убедитесь, поскольку едете именно на такой фестиваль. Кстати, что вас привлекло в "Легендах Ретро FM"?

о: Спектакль об отце, который мы сейчас готовим, будет представлен российской публике в 2010 году. На интернет-форумах поклонников Джо Дассена много зарегистрированных пользователей из России. Мой отец любил вашу страну, и нам очень хочется, чтобы российская публика увидела спектакль о нем. Приглашение на фестиваль "Ретро FM" - это еще одна возможность для меня пропагандировать песни отца, представлять их так, как делал бы он сам, если был бы жив. Я горжусь тем, что организаторы такого крупного фестиваля о нем вспомнили.

в: Вам предстоит выступать перед многотысячной аудиторией "Олимпийского". Прежде доводилось петь на стадионах?

о: Я впервые спою для такого количества публики. Это честь для меня и, признаюсь, что уже сейчас немного волнуюсь.

в: Какую песню вы исполните "виртуальным дуэтом" с Джо Дассеном, и кому принадлежит идея этого номера?

о: Я спою "Et si tu n'existais pas" ("Если б не было тебя") в дуэте с отцом и сольно исполню "Salut". Во Франции я записал телепрограмму "Невозможные дуэты". Она понравилась представителям "Ретро FM", и таким образом родилась идея сделать такой номер в "Олимпийском".