Украинцы пожаловались в ПАСЕ на отключения российских телеканалов
Депутаты Николаевского городского совета обратились в Парламентскую ассамблею Совета Европы с просьбой убедить Национальный совет Украины по телевидению и радиовещанию отменить решение, обязывающее операторов кабельного телевидения дублировать русскоязычные каналы на украинский язык. Авторы документа, который одновременно будет направлен в Верховную Раду, считают, что Нацсовет грубейшим образом нарушает как права граждан на получение информации, так и устав Европейской хартии региональных языков и языков национальных меньшинств.
"От иностранных каналов, - отмечается в обращении, - требуют "адаптации к украинскому законодательству", сводящейся к синхронному переводу на украинский язык всех передач. Данное требование угрожает полным закрытием на кабельном телевидении Украины почти всех этнических каналов, потому что синхронное дублирование на украинский язык технически невозможно организовать с помощью кабельных операторов, фактически являющихся средством связи, обеспечивающим доступ информации от ее производителя - телеканала, до потребителя - рядового абонента". Следовательно, считают депутаты, "адаптация" является прямым нарушением авторских прав телевизионного канала, которые защищены международным законодательством.
Несколькими днями раньше сразу с несколькими исками против Нацсовета обратилась в суд ассоциация "Укртелесеть", объединяющая операторов кабельного телевидения Украины, протестующих против политики "выдавливания неугодных телеканалов" из сетки вещания, напоминает ИТАР-ТАСС.
