Пятница, 24 марта 2017
23 июня 2016, 15:40 Андрей Миленин

Археологи узнали, как на Руси ругательно называли воров и мошенников

Неизвестное слово было обнаружено на берестяной грамоте, найденной во время раскопок в Великом Новгороде

22 июня во время раскопок в Великом Новгороде российские археологи обнаружили берестяную грамоту, на которой было написано ранее неизвестное древнерусское ругательство «посак».

Документ содержит всего одну строку: «УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ». 

«Находка заставила ученых поломать голову. В слое первой половины XIV века был обнаружен довольно большой документ, содержащий запись оброка или долга. В нем есть слово «посак», обнаруженное в берестяных документах впервые», — говорится в сообщении на сайте Новгородского государственного объединенного музея-заповедника.

Лингвист Андрей Зализняк считает, что так называли «вора» или «мошенника». При этом он добавил, что общий смысл грамоты пока непонятен.

Исследования проводятся на Троицком раскопе в Людином конце средневекового Новгорода. На участке Троицкий-XV ученые нашли первую в этом сезоне берестяную грамоту. Находку датировали первой половиной XIV века. 

Реклама

Мнения

Наверх