Пунктуационные ошибки нашли на новых 5-фунтовых банкнотах Банка Англии

Текст, который напечатан на новых пластиковых пятифунтовых купюрах Банка Англии с портретом Уинстона Черчилля, содержит пунктуационные ошибки. Такое мнение высказала профессор Оксфордского университета Тара Стаббс.

Ошибка закралась в цитату бывшего британского лидера. На банкноте рядом с портретом премьер-министра Великобритании помещена его цитата: «Мне нечего вам предложить, кроме крови, труда, слез и пота (I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat)».

«Это выглядит так, будто это произносят пять фунтов, а не Уинстон Черчилль. Определенно должны быть кавычки и точка», — цитирует издание Telegraph профессора Стаббс.

Все правила пунктуации были соблюдены в проекте дизайна банкноты. Однако кавычки и точку убрали на купюрах, которые выпустили в обращение.

Центральный банк Соединенного Королевства пока не комментировал ошибку на новой купюре, передает телерадиокомпания «Мир».

Напомним, в обращение новая пластиковая купюра была введена в сентябре прошлого года. Со временем заменит пятифунтовую банкноту с изображением реформатора британской тюремной системы Элизабет Фрай. Бумажные купюры номиналом £5 в магазинах будут принимать до мая текущего года, а потом их нужно будет обменивать в банках на пластиковые деньги.

Запланирован выпуск около 440 млн штук пластиковых пятифунтовых банкнот.

В этом году Банк Англии анонсировал выпуск пластиковой купюры номиналом £10.